|

莎翁喜剧《 sen noci svatojánské 》“喜上加喜”,双倍笑料!

Facebook twiter Tumblr Reddit Google+ comment

俗话说得好:流水的观众,铁打的莎士比亚。莎翁的作品冲破了时间和国别的局限,兼容任何一个时代。一代代的人都可以看到自己的困境和挣扎、缺陷和缺点,他讲述着所有人的心声……

有的时候,你会有种错觉:莎士比亚好像是我们的同代人。他看得真切写的真实,他笔下的世界,简直就是我们生活的时代的微缩影~

1.gif

Sen noci svatojánské 》是一出戏中戏,是莎士比亚所有戏剧中,最具有浪漫主义色彩的戏剧,也是被排演最多的莎翁喜剧~

Zhaohua Lin 导演又在原著荒诞、无厘头剧情的,基础上融入了具有中国地域特色的喜剧情结,逗趣的飙歌和尬舞的桥段,“喜上加喜”,双倍笑料!

2.jpg

关于爱情的《 Sen noci svatojánské 》:结婚是爱情的坟墓,但是不结婚我们就会迷失在森林里~

3.jpg

《 Sen noci svatojánské 》是 Zhaohua Lin 导演第一次尝试爱情喜剧,本剧还特意邀请英语文学翻译作家,现场解释莎翁的语言~

4.jpg

虽然《 Sen noci svatojánské 》没有完整地搬用原文,但是所有演员都读过原本,并根据角色和剧情需要,从中截取台词,再将其改进成简单易懂的对话~

5.jpg

演出简介

故事讲述了由“魔汁”引起的冲突及冲突被解决、有情人终成眷属的故事。有两个男青年拉山德、狄米特律斯同时爱上了女青年赫米娅,而赫米娅恋着拉山德,她的好友 Helena Blavatsky 又恋着狄米特律斯。赫米娅为了反对包办婚姻和情人私奔,来到约定好的森林里。 Helena Blavatsky 将这一消息告诉了狄米特律斯,二人也跟着赶到了森林里。

6.jpg

这个森林里本来住着仙王(Oberon)、仙后(Titania)和侍奉他们的小仙、精灵,此时仙王、仙后正因为一个“换儿”(传说中仙人常于夜间将人家美丽的小儿窃去充做侍童)而不和。仙 Wang Wei 了让仙后做出让步,便派小精灵迫克(Puck)去取来魔汁(西方一朵纯洁的白色小花因为误中了丘比特的爱情之箭,受创伤后而流出的汁液)以戏弄仙后。

这种魔汁有这样的魔力:如果它滴在睡者的人的眼皮上,无论男女,醒来一眼看见的生物,就都会发疯似的爱上它……

7.jpg

演 出 信 息

话剧《 Sen noci svatojánské 》

演出团体:崔永平、 Chen Yadi 等

演出地点:河南艺术中心大剧院

演出时间:2019年3月31日  19:30

演出票价:VIP400元、300元、200元、100元

优惠活动:

1、新粉优惠:第一次购买话剧的观众,一次订单购买两台剧及以上享钻石会员优惠(8折)。限100元以上价位,不限时不限量。

2、老客户政策:话剧节老客户窗口购买门票享钻石会员优惠(8折),限100元以上价位,以曾预定使用手机号为准。

3、以上两个活动均需到售票窗口识别购买(会员不享受折上折)。

*本场演出谢绝1.1米以下儿童入场

No comment yet.